échalier nm
definition image
translation:
stile (a wooden stairway allowing entry over a hedge or wall into a closed field)
etymology: from Latin scala, as are échelle — ladder and escalier — stairway
synonyms: barrière, clôture, échelle
examples:
Musset, Emmeline (1837)
“elle courait à cheval dans la vigne, forçant quelque rosse de la ferme à sauter les fossés et les échaliers.”
Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe (1848; pub. 1850)
“s’il avait à franchir un échalier dans un champ, l'ombre se mettait à califourchon sur l'échalier.”
Hugo, Les Misérables (1862)
“Il enjamba un fossé, franchit une haie, leva un échalier, entra dans un courtil délabré, fit quelques pas assez hardiment,”
(courtil — small garden)
Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
“Le régisseur aida Bouvard et Pécuchet à franchir un échalier.”
(régisseur — steward)
Renard, Histoires naturelles (1894)
[le pêcheur] :s’imagine que chaque place nouvelle est la meilleure, et bientôt il la quitte, enjambe un échalier et de ce pré passe dans l’autre.:
Bazin, La Terre qui meurt (1899)
“Le paysan s’arrêta donc, et suivit du regard la silhouette diminuante du garde. Il le vit passer l’échalier, du côté opposé à la barrière, sauter dans le chemin et disparaître.”
Fournier, Le grand Meaulnes (1913)
“J’ai sauté tout à l’heure un échalier au bout de la sente.”
