sous bois
definition image
translation:
in the woods, into the woods
sous-bois nm undergrowth, forest floor
synonyms: dans la forêt
examples:
Féval, La Rue de Jérusalem (1868)
“Louveau ne faisait pas de zèle, cela lui suffit et il rentra sous bois, cherchant désormais une place commode pour son affût.”
Scholl, Fleurs d’adultère (1880)
“dans la plaine, un soleil implacable ; sous bois, des mouches de toutes dimensions et des bourdons.”
 |
| Louvancourt |
(bourdons — bumblebees)
Lemonnier, Un Mâle (1881)
“L’aurore pointa sous bois, rejaillissant en éclats d’étincelles comme un fer passé sur la meule.”
(pointa — arrived; meule — millstone)
Pouvillon, Le Cheval bleu (1888)
“Plume et poil, il y en avait comme de la vermine sur un pauvre : bartavelles aux vignes, lapins aux roches, lièvres sous bois.“
(bartavelles — rock partridges)
Rostand, L’Aiglon (1900)
“Viens ce soir. Tu sais bien, la maison tyrolienne,
Sous bois, mon pavillon de chasse.”
Theuriet. Le Manuscrit du chanoine (1902)
“[ils] glanèrent sous bois des brassées de branches mortes que le « Poète » chargea sur son épaule.”
Verne, Les Naufragés du « Jonathan » (1909)
“les forêts se composaient d’arbres d’une venue superbe enracinés dans un sol tourbeux mais résistant, et offraient des sous-bois très dégagés, parfois veloutés de mousses rameuses.”
(rameuses — covered with branches)
 |
| Van Gogh |
