stryge nf
definition image
translation:
witch, female vampire
alternate spelling: strige
note: most famously, some of the gargoyles on Notre-Dame de Paris
etymology: from Latin striga — witch, possibly related to Latin strix — owl
synonyms: goule, sorcière, vampire
examples:
Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“c’est le cri des stryges quand elles arrivent au sabbat.”
Gautier, Honoré de Balzac (1859)
“Remonté dans la voiture, [Balzac] grommelait des injures à l’endroit de la vieille : « Stryge, harpie, magicienne, empouse, larve, lamie, lémure, goule, psylle, aspiole. »”
(empouse — emousa (ancient Greek vampire); larve — evil spirit; psylle — snake-charmer; aspiole — fairy)
Delvau, Les Dessous de Paris (1860)
“Ce sont des stryges, des goules, des lamies, des larves, des spectres, des sorcières.”
Gautier, Loin de Paris (1865)
“C’était une charmante compensation aux atroces stryges, aux abominables goules dont j’ai charbonné tout à l’heure le croquis.”
Hugo, F.-V. (tr. Shakespeare), Macbeth (1866)
“Sales stryges, — pourquoi me montrez-vous cela ?… Un quatrième ?”
Banville, Les Parisiennes de Paris (1866)
“Ne semblait-il pas voir quelque stryge partant pour Cythère, et embarquant sur la nef de Watteau une cargaison de crapauds et de vipères sifflantes !”
Schwob, Cœur double (1891)
“Les striges chanteuses avaient tout emporté pendant mon sommeil. L’homme ne peut pas résister au pouvoir des sorcières.”
