rayon nm
definition image
translation:
shelf, counter; (in a store) department, section
note; rayon also means a ray (of the sun), spoke (of a wheel), and radius, ray (geometry) among other uses
etymology: from Latin radius — stick
synonyms: comptoir, étagère, étalage, planche, tablette
examples:
Balzac, La Maison du chat-qui-pelote (1829)
“ces comptoirs luisants, avec ces rayons sur lesquels le vieux domestique ne souffrait pas un grain de poussière ”
Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz (1864)
“Tout le long s'étendaient des rayons, et sur ces rayons étaient couchées des bouteilles dans un ordre admirable.”
Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"De hauts meubles en palissandre noir, incrustés de cuivres, supportaient sur leurs larges rayons un grand nombre de livres uniformément reliés."
Goncourt, La Fille Élisa (1877)
“Elle voyait (…) une condamnée prendre sur les rayons un madras à raies bleues, une robe de droguet.”
Zola, Pot-Bouille (1882)
“On la voyait partout, en bas et en haut, aux rayons de la soierie et du blanc, veillant à l’étalage et à la vente.”
Maupassant, Toine (1886)
“il avait menacé de tuer le séducteur, un blanc-bec, un chef de rayon d’un grand magasin de nouveautés de la ville. ”
Huysmans, En Ménage (1881)
“Derrière ce meuble des rayons s’étageaient, supportant des litres décachetées, une théière en porcelaine, des tasses blanches avec trois pieds et une anse écarlates, et des initiales salement dédorées au centre.”
