coutil

coutil nm
definition image

translation:

drill (cloth), duck (cloth), canvas; ticking

note: a durable cotton (or linen) cloth, used for uniforms, corsets, bed ticking, and tents. among other uses

etymology: related to couette – feather bed, derived from the same root as queue – tail

synonyms: chanvre, toile de coton

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"Des guêtres de chasseur montant jusqu’aux genoux et s’adaptant à une culotte de coutil très grossier."


Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
"La cour d’entrée était couverte d’une immense tente de coutil cramoisi avec des étoiles en or."

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"Sa voiture est là, répondit le vieil inconnu en montrant un brillant équipage arrêté sous le dais de bois qui représentait une tente de coutil."

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"il a un toit plat à l’italienne avec des vases et une balustrade de tuiles et un vestibule de coutil en forme de tente."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Ainsi sa chemise de batiste à manchettes plissées bouffait au hasard du vent, dans l’ouverture de son gilet, qui était de coutil gris.
(bouffait – puffed )

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"Ce jour-là, il était tout habillé de coutil jaune, un vêtement complet à vingt-neuf francs."

Maupassant, "En Famille". La Maison Tellier (1881)
"[Il] causait avec un grand maigre d’aspect débraillé, vêtu de coutil blanc très sale et coiffé d’un vieux panama."