s'arc-bouter v definition image
translation:
to brace oneself
arc-boutant nm flying buttress
etymology: arc – arch + bouter – to brace
synonyms: adosser, appuyer, cambrer, épauler, étayer, soutenir
examples:
Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
[le sanglier] "s'arc-bouté sur ses deux pattes de devant, il présentait aux chiens sa tête aux yeux sanglants, armée de deux énormes défenses."
Flaubert, Salammbô (1862)
“D'un bond il s'y cramponna, en roidissant ses bras, en s'arc-boutant des pieds ; et, à la fin, les battants énormes s'entrouvrirent. ”
Verne, Les Aventures du Capitaine Hatteras (1866)
“L’Américain prit sa hache d’une main, son couteau de l’autre ; arc-bouté sur son pied droit, le corps rejeté en arrière, il se tint en posture d’attaque. ”
Gaboriau, La Clique dorée (1871)
Verne, L’Île mystérieuse (1874)
"Cette pointe venait se souder au littoral par un dessin assez capricieux et s’arc-boutait à de hautes roches granitiques."
Zola, Germinal (1886)
"Il fallut qu’elle lui montrât à écarter les jambes, à s’arc-bouter les pieds contre les bois."
Feydeau, La Dame de chez Maxim (1899)
"Etienne, paraissant et s’arc-boutant à la porte pour retenir le balayeur qui veut entrer quand même."
*************************
arc-boutant:
"voici la cathédrale, dont les arcs-boutants, plus sombres encore que le ciel, se dessinent comme les côtes de la carcasse d’un mammouth."
Balzac, Les Chouans (1829)
"une église gothique dont les petites flèches, le clocher, les arcs-boutants en rendent presque parfaite sa forme en pain de sucre."
Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“Au moment où sa pensée se fixait ainsi sur le prêtre, comme l'aube blanchissait les arcs-boutants, il vit à l'étage supérieur de Notre-Dame (...) une figure qui marchait.”
Balzac, Le Curé de Tours (1831)
“Après avoir regardé le ciel par le petit espace qui séparait, au-dessus du jardin, les deux arcs-boutants noirs de Saint-Gatien, le vicaire eut encore le courage de dire : - Il fera plus beau aujourd'hui qu'hier...”
Balzac, La Muse du déparement (1843)
“La malheureuse avait fait deux arcs-boutants de ses jambes, en les appuyant sur une espèce de commode.”Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"Notre-Dame apparaissait en plein, se montrant par le chevet avec ses arcs-boutants semblables à des côtes de poisson gigantesque, ses deux tours carrées et sa flèche aiguë."
