Saturday, October 9, 2010

reins


reins nm pl
definition image
translation:
loins, back, kidneys

rein nm kidney

etymology: from Latin renes – kidney

synonyms: (sing.) rognon; (pl.) bas du dos, croupe, derrière, dos, hanche, râble

examples:

Chateaubriand, Atala (1801)
"Assurez-vous, mon enfant ; celui qui sonde les reins et les cœurs vous jugera sur vos intentions, qui étaient pures, et non sur votre action qui est condamnable."

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Les ambitieux ont les reins plus forts, le sang plus riche en fer, le cœur plus chaud que ceux des autres hommes."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Aramis reçut une balle qui lui traversa l’épaule, et Mousqueton une autre balle qui se logea dans les parties charnues qui prolongent le bas des reins."

Merimée, Carmen (1845)
"Nous nous échappâmes, excepté le pauvre Remendado, qui reçut un coup de feu dans les reins."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Je me sentais déjà une certaine douleur autour des reins."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Son mariage se trouvait arrêté avec un employé de la Halle au blé, lorsque le malheureux garçon eut les reins cassés par la chute d’un sac de farine."

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"On devrait leur casser les reins, pour les rendre agréables à Dieu."


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.