Tuesday, December 6, 2011

commode

commode nf 
definition image
translation:
chest of drawers, bureau, dresser

etymology: invented in the 17th century, the word derives from commode – convenient

synonyms: bahut, buffet, chiffonier, coffre, dressoir


examples:

Balzac, Une double Famille  (1830)
"une commode en bois indigène, incrustée de filets bruns, gardait les trésors de la parure."

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"Trois chaises, deux fauteuils de paille, une commode en noyer sur laquelle étaient une cuvette et un pot à eau fort antique."


Sue, Les Mystères de Paris  (1842)
"Aussitôt le Chourineur, qui avait respectueusement laissé ses souliers ferrés à la porte, alla vers la commode en marchant sur le bout des orteils le plus légèrement possible."

Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
"Les meubles, une commode et deux grands bahuts, étaient forcés et défoncés.'

Zola, L’Assommoir (1879)
"La commode surtout lui était chère ; elle la trouvait belle, solide, l’air sérieux."

Zola, Nana (1881)
"certains matins, il avait oublié de mettre les trois francs sur la commode."

Zola, Pot-Bouille (1882)
"Où avons-nous donc mis la clef du grenier, ma bonne ?... peut-être au fond de la commode."





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.