Wednesday, December 15, 2010

cambré


cambré adj
definition image
translation:
arched, curved

cambrer v to curve, arch

cambrure nf bending, curve, small (of the back), instep

etymology: from Latin camur – crooked, from Latin camera – an arched roof

synonyms: arque, bombé, courbé, creusé, recourbé

examples:

Balzac, “Une Conversation entre onze heures et minuit”, Contes bruns, (1832)
"Elle avait une taille très cambrée, un teint à éblouir et des cheveux noirs très-abondans."

Gautier, "Une nuit de Cléopâtre" (1838)
"légèrement cambrée en arrière, le pied suspendu comme une déesse qui va quitter son piédestal et dont le regard est encore au ciel."

Balzac, Une fille d’Ève (1839)
"Elle était de moyenne taille, menacée d’obésité, mais assez cambrée et bien faite."

Sue, Mystères de Paris (1842)
"Grâce à ce mouvement, on vit jusqu’à la cheville son petit pied étroit et cambré, merveilleusement chaussé d’une bottine de satin turc."

Dumas, La Reine Margot (1845)
"Pâle, les yeux hagards, le corps cambré en arrière comme si un abîme se fût ouvert sur ses pas."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"quelque chose de subtil qui vous pénétrait se dégageait même des draperies de sa robe et de la cambrure de son pied."

Zola, La Curée (1872)
"Elle se haussait davantage, et son domino, se tendant par-derrière, dessinait la cambrure de sa taille."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.