bancal adj definition image
translation:
bow-legged, bandy-legged; precarious, shaky
etymology: apparently related to banc — bench
synonyms: bancroche, boiteux, claudicant, déformé, éclopé, instable. tortu
note: le bancal — sabre
examples:
Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“C’est Quasimodo, le bossu de Notre-Dame ! Quasimodo le borgne ! Quasimodo le bancal !”
Kock, Jean (1835)
“Je croyais que l'argent suffisait... qu'un homme qui n'est ni bossu ni bancal et qui a du cœur au ventre, en savait toujours assez; mais aujourd'hui…”Balzac, Un Début dans la vie (1844)
“Après avoir pu l’amener jusque-là, ni tortu ni bancal, sain d’esprit et de corps, après avoir tout sacrifié pour lui donner de l’éducation, il serait bien dur de ne pas le voir sur le chemin de la fortune.”
Zola, La Fortune des Rougon (1870)
“La seconde fille, Gervaise, née l’année suivante, était bancale de naissance.”
Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
“Dieu merci ! je ne suis pas en peine de Rosalie : on sait ce qui lui est arrivé : ça ne la rend ni bancale, ni bossue, et elle se mariera avec qui elle voudra dans le pays.”
Zola, La Terre (1888)
“Ce pauvre Hilarion, bancal, la bouche tordue par un bec-de-lièvre, était sans malice, malgré ses vingt-quatre ans, si bêta, que personne ne voulait le faire travailler.”
(bec-de-lièvre— harelip )
Zola, Lourdes (1893)“Elle se traînait sur une canne, bancale et bossue.”
