Thursday, May 25, 2017

bancroche

bancroche adj
definition image
translation:
lame, crippled, hobbled; wobbly (furniture)

etymology:  possibly from combination of bancal — lame and crochu — hooked

synonyms: bancal, déformé, dévié, inégal

examples:

Balzac, Les Employés (1838)
“Cette créature eût-elle des vices, fût-elle sale, bancroche ou édentée, …les maîtres l’aiment par habitude.”
(édentée — toothless)

Privat d’Anglemont, Paris anecdote (1854)
“Ce spectacle nous rappelait la compagnie des borgnes, boiteux, bancroches, levée par sir John Falstaff avec l’argent du roi Henri.”

Féval, La Fabrique de crimes (1866)
“C’était un impubère vif, grêlé, gracieux, rieur et bancroche comme tous les gamins de Paris.”
(impubère — prepubescent)

Villiers de l’Isle Adam, “Deux augures”, Contes cruels (1883)
“vous avez l’air, là-dedans, d’un monsieur qui, sachant que telle femme, dont il convoite la dot, a le goût des bancroches, affecte une claudication mensongère pour se bien faire venir de la dame.”
(claudication — limping )


Mirbeau, Le Calvaire (1886)
“Deux fauteuils bancroches, une glace sans cadre, constituaient le seul luxe de l’atelier.”

Goncourt, Journal III (1897)
“Quelques vieillards desséchés, quelques jaunes enfants, des chats maigres : une pauvre et rare création d’êtres et d’animaux bancroches.”

Huysmans, La Bièvre et Saint-Séverin (1898)

“La rue du Chat-qui-Pêche … est bancroche et humide, noire et déserte, charmante.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.