écorcher v
definition image
translation:
to skin, flay, scratch, graze; mispronounce
écorchure nf graze, scrape
etymology: from prefix ex- + Latin cortex — envelope, bark
synonyms: déchirer, égratigner, équarrir, érafler, érailler, étriller, excorier, griffer, peler, percer; mal prononcer, meurtrir
examples:
Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Débraillés, avinés, écorchés, les mousquetaires du roi, ou plutôt ceux de M. de Tréville, s’épandaient dans les cabarets, dans les promenades, dans les jeux publics."
Baudelaire, Fleurs du mal (1857-1861)
“Dans quelque pays inconnu
Ecorcher la terre revêche
Et pousser une lourde bêche.”
Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“Ces plaies, écorchures plutôt que blessures, étaient superficielles.”
Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"Et, d’un trait de plume qui écorcha le papier, il biffa le nom."
Huysmans, En Ménage (1881)
“Ils virent qu’on lui frottait le coccyx avec des couennes de lard, pour empêcher qu’il ne s’écorchât.”
Zola, La Terre (1888)
“Tout paraissait jaune, d’un jaune affreusement triste, la terre rôtie, les moignons des tiges coupées, les chemins de campagne, bossués, écorchés par les roues.”
Goncourt, Journal II (1887)
“Petits arbres écorchés par les balles, et portant, dans leur branchage, le pittoresque accumulis de leurs sacs et de leurs gibernes.”