clavecin nm
definition image
translation:
harpsichord
etymology: from Late Latin clavicymbalum, from clavis — key + cymbalum — cymbals
synonyms: épinette, clavicorde, virginal
examples:
Kock, Le Barbier de Paris (1826)
“Cinq jours se sont écoulés depuis que la jeune Italienne habite le voluptueux appartement dans lequel elle a trouvé un clavecin, un sistre, quelques livres, des crayons, des dessins.”
(sistre — sistrum, a hand-held percussion instrument)
Musset, La Confession d’un enfant du siècle (1836)
“Brigitte était devant un clavecin que nous avions loué à la semaine pour notre séjour à Paris.”
Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“un petit clavecin de bois de rose porté par quatre pieds droits, et sur la cheminée un maigre cartel, signé : « Dolt, à l’Arsenal »”
Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz (1864)
“S’approchant aussitôt du clavecin, il l’ouvrit et passa les doigts sur ses touches jaunes.”
Arène, Jean-des-Figues (1868)
“tel autre faisait porter un clavecin dans les prairies, il fallait, pour éveiller son imagination mélodique, la fraîcheur matinale.”
Houssaye (Arsène), La Comtesse Du Barry (1878)
“Elle dessinaillait, elle inquiétait son clavecin, elle écrivait sans trop se brouiller avec la grammaire.”
(dessinaillait — sketching poorly)
Daudet, L’Évangéliste (1883)
“le clavecin démodé servait à amuser les Parisiens du dimanche dans une salle de guinguette.”
