pain d’épice nm
definition image
translation:
gingerbread; gingerbread color
foire des pains d’épices nf a large, yearly street fair in Paris during spring, so called because of the exclusive licence held by the founding abbey to sell gingerbread during the fair
bonhomme de pain d’épice nm gingerbread man
examples:
Balzac, Les Chouans (1829)
“Galope-chopine, tout ébaubi, prit le gant, le tourna, le retourna, et alluma une chandelle en résine, grosse comme le petit doigt et de la couleur du pain d’épice.”
Dumas, Ange Pitou (1853)
“Combien d’autres, avec dix doubles louis dans leur main, eussent dit :
— Nous achèterons du pain d’épice.”
Privat d’Anglemont, Paris anecdote (1854)
“il laissa cette industrie devenue vulgaire pour se faire fabricant de pain d’épice commun.”
Féval, L’Avaleur des sabres (1867)
“Il acheta un sucre de pomme, une demi-douzaine de biscuits et un bonhomme de pain d’épice.”
Flaubert, Correspondance (1874)
“mais quels bonshommes en pain d'épice que ses bonshommes ! Tous parlent comme des acteurs.”
Vallès, Le Bachelier (1886)
“j’avance et retire ma main, je fais « oui » avec ma tête – comme l’infâme Golo, au théâtre des marionnettes, à la Foire au pain d’épice.”
Huysmans, La Bièvre et Saint-Séverin (1898)
“L’une de ces bicoques, le n° 16, a pourtant plus avenante mine avec sa porte cochère badigeonnée de pain d’épice et carrelée de clous.”
(carrelée — tiled)
