dossier nm
definition image
translation:
backrest, chair-back
note: also means dossier, a folder or file
etymology: from dos — back from Latin dorsum; the folder meaning comes form attaching a label to the back of each folder or file box
synonyms: accotoir, accoudoir, appui-tête, soutènement
examples:
Balzac, Illusions perdues (1843)
“Le meuble consistait en six chaises garnies de basane bleue dont les dossiers représentaient des lyres.”
Dumas, Ange Pitou (1853)
“La reine, à demi renversée, haletante, oppressée, éperdue, se cramponnait au dossier de son fauteuil avec l’énergie du désespoir et la rage d’une inutile défense.”
Barbara, L’Assassinat de Pont-rouge (1855)
“Elle essaya de se lever, mais elle retomba aussitôt sur le dossier de sa chaise.”
Daudet, Le petit Chose (1868)
“Accoudé sur le dossier de sa chaise, il lisait un in-folio à tranches rouges, et fumait à grand bruit une petite pipe courte et brune, de celles qu'on appelle " brûle-gueule “.”
Barbey d’Aurevilly, “Le plus belle amour de Don Juan”, Les Diaboliques (1874)
“Les autres, renversées au dossier des chaises, l’éventail déplié sur la bouche ; le fusillant toutes de leurs yeux émerillonnés et inquisiteurs.”
Goncourt, La Fille Élisa (1877)
“En plein silence continu, seul, un coup de dé frappé de temps en temps sur le dossier d’une chaise, avertissait la prévote qu’une femme avait fini l’ouvrage donné.”
Bonnetain, Dans la brousse (1894)
“Rasant les cheveux, à moins d’un demi-doigt du crâne, un rayon de soleil s’étalait sur le dossier de la couchette.”
