Wednesday, October 1, 2014

touche

 touche nf
definition image
translation:
key (on a keyboard), button

note: also means a touch

etymology: from toucher — to touch

examples:

Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
“Tout en frappant les touches, pour que le son de l’instrument pût rendre compte de sa présence et occupât les sentinelles qui se promenaient sous les fenêtres, elle répondait des yeux aux questions de Fabrice.”

Balzac, Honorine (1845)
“Ses mains, aussi agiles que sa pensée, allaient de sa table à sa fleur comme celles d’un artiste sur les touches d’un piano.”

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“Un instant après on entendit Andrée attaquer vigoureusement les touches de son clavecin.”
(clavecin — harpsichored)

Dumas fils, La Dame aux camélias (1848)
“Marguerite, assise devant son piano, laissait courir ses doigts sur les touches, et commençait des morceaux qu’elle n’achevait pas.”

Berlioz, Mémoires (1865)
“j’en ai même rencontré un qui ne jouait pas du piano du tout, et donnait les intonations en frappant sur les touches avec deux doigts de la main droite seulement.”

Goncourt, Madame Gervaisais (1867)
“elle se remettait à battre les touches mélancoliquement.”

Verne, Une Ville flottante (1871)
“elle avait marqué toutes les notes d'un numéro et toutes les touches du piano d'un numéro correspondant.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.