ébaubir v
definition image
translation:
to astonish, surprise
s’ébaubir v to be flabbergasted, amazed
ébaubissement nm amazement
etymology: from Old French abaubir — to render speechless, from Latin balbus — mute
synonyms: abasourdir, ahurir, ébahir, éberluer, étonner, interdire, interloquer, stupéfier
examples:
Balzac, La Femme de trente ans (1842)
“Celui-ci resta pendant un moment tout ébaubi, perclus, sans savoir où il en était.”
Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe (1848; pub. 1850)
“Sous ce hangar s'offrent à mes yeux ébaubis les premiers sauvages que j'aie vus de ma vie.”
Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“Ils s’enchantent, ébaubis par le luxe de ce salon auquel ils croient.”
Huysmans, À Rebours (1884)
“Des Esseintes demeura ébaubi, puis il s’excusa, fit l’emplette d’un Baedeker et franchit la porte.”
Theuriet, Contes de la vie intime (1888)
“Les nouveaux venus, encore ébaubis de leur fatigant voyage, étaient allés tout bonnement s’asseoir sur deux chaises vides.”
Maupassant, La Main gauche (1889)
“Mais Antoine, saisi soudain par la joie sans mélange de revoir ses vieux, se précipita, les bras ouverts, bécota la mère, bécota le père malgré l’effroi du bidet, puis se tournant vers sa compagne que les passants ébaubis considéraient en s’arrêtant, il s’expliqua.”
Allais, Deux et deux font cinq (1895)
“Bientôt les habitants de Moontown purent lire, à leur grand ébaubissement, cette phrase en lettres d’or :
Mens and Womens
Sana in Corpore Sano.”
