Sunday, October 2, 2011

avenant

avenant adj 
definition image
translation:
pleasant, welcoming, attractive

etymology: from Latin advenire – come

synonyms: accueillant, affable, agréable, charmant, galant, gracieux, plaisant, sociable, sympathique

examples:



Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"Je sais bien des façons de tours fort avenants que j’enseignerai à votre chèvre."


Gautier, “Omphale” (1834)
"Je te trouvais bonne grâce, un air avenant, quelque chose qui me plaisait : je t'aimais enfin."

Sue, Les Mystères de Paris (1843)
"Bonjour, madame Séraphin, dit Mme Pipelet, qui, voulant cacher à une étrangère ses chagrins domestiques, prit tout à coup un air gracieux et avenant."

Gaboriau, L’Argent des autres (1874)
"Il pirouetta sur les talons et s'avança vers les amis de M. Favoral avec un sourire trop avenant pour qu'on n'y lût pas son désir de conquérir leur suffrage."
(suffrage – approval)

Maupassant, La Maison Tellier (1881)
"Elle était grande, charnueavenante."

France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
"c’était une nouvelle personne, avenante, gracieuse, câline, heureuse, radieuse."

Zola, Pot-Bouille (1882)
"Elle fut aimable, parla des soies de Lyon, se posa comme une personne avenante, qui serait très bien derrière un comptoir,"

Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net