melon nm
definition image
translation:
bowler hat (UK), derby hat (US)
note: created in 1849 in London, it spread widely to the continent into the 29th century
etymology: from its shape like the fruit
synonyms: chapeau melon, feutre
examples:
Daudet, Le Nabab (1871)
“C’est Bompain qui les menait aux Champs-Élysées, parés de vestons anglais, de melons à la dernière mode – à sept ans !”
Huysmans, Les Sœurs Vatard (1879)
“Il s’était habillé très convenablement, s’était coiffé de son chapeau des dimanches, un petit melon couleur d’amadou.”
Richepin, La Glu (1881)
“le buste boudiné dans sa jaquette des dimanches, devenue trop étroite. Sous un chapeau melon, à la mode de la ville.”
( boudiné — bulging )
Feydeau, Champignol malgré lui (1892)
“Lafauchette, très poli, tenue d’homme du monde, chapeau melon, très élégant, sortant d’un pas hors du rang et saluant. — Me voici ?”
Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir (1893)
“au moment où, armé d’une façon de brosse à dents, il tentait d’arracher aux ailes d’un melon de feutre une tache récalcitrante.”
Bazin, Donatienne (1903)
“un homme vêtu en ouvrier, d’un complet mal ajusté en gros drap foncé à côtes, coiffé d’un melon râpé.”
Leblanc, Arsène Lupin contre Herlock Sholmès (1908)