Saturday, April 2, 2011

feutre

feutre nm
definition image
translation:
felt, felt hat, felt-tip pen

etymology: from Germanic root as in German Filz, Eglihs felt

synonyms: bourre, chapeau. chapeau mou, coiffure

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"[il] put entrevoir le chef, dont malheureusement la figure était entièrement cachée par un grand feutre à cocarde blanche."

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"elle porte une robe de velours écarlate ou noir avec des crevés de satin blanc ou de toile d’argent, … un chapeau de feutre capricieusement rompu."
(crevés – bursts)

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Tenant une main au rebord de son feutre avec ce demi-sourire du provincial embarrassé qui veut faire bonne contenance."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"quand on pense qu’il y a là-dedans pour cent écus de couleur et pour un million de génie, sans compter ma belle jeunesse, devenu chauve comme mon feutre."

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"un individu proprement mis, balançant entre ses doigts un petit chapeau de feutre rond."

Huysmans, À Rebours (1884)
"Il leur céda le premier étage de la maison, les obligea à porter d’épais chaussons de feutre."


Maupassant, Bel-Ami (1885)
"il résista et garda sa tenue correcte de boulevardier, sans vouloir même changer son haut chapeau contre un chapeau de feutre mou."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.