Monday, February 27, 2017

deviser

deviser v
definition image
translation:
to have a conversation, chat

etymology:  from Latin dividere — to divide, share

synonyms: causer, converser, dialoguer, discuter, jaboter, parler

examples:

Mérimee,  La Vénus d’Ille (1837)
Devisant de la sorte, nous entrâmes à Ille, et je me trouvai bientôt en présence de M. de Peyrehorade.”

Sand, La Mare au diable (1846)
“Comme ils devisaient ainsi, la Grise fit un écart en dressant les oreilles, puis revint sur ses pas.”

Flaubert, Madame Bovary (1857)
“C’est ainsi, l’un près de l’autre, pendant que Charles et le pharmacien devisaient, qu’ils entrèrent dans une de ces vagues conversations.”

Coppée, “Angelus”, Poèmes modernes (1869)
“Qu’il est bien seul, qu’il aime à deviser un peu
En se chauffant les pieds, le soir, au coin du feu,
Et comme il n’entend rien aux choses maritimes,
Le fossoyeur et lui sont devenus intimes.”

Huysmans, Marthe, histoire d’une fille (1877)
Chemin faisant, bras dessus, bras dessous, Marthe et Léo devisaient de choses bêtes.”

Theuriet, Le Fils Maugars (1879)
“Près de la cheminée, le père Bardin devisait gravement avec les notables de la noce.”

Loti, Pêcheur d’Islande (1885)

“Maintenant ils restaient attablés et devisaient, en breton, sur des questions de femmes et de mariages.”




Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net