marchand(e) des quatre saisons nm/nf
definition image
translation:
fruit and vegetable pedlar, pushcart vendor, costermonger (UK)
examples:
Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes (1847)
“Contenson, déguisé en vieille marchande des quatre saisons, le rencontra devant les jardins de l’Élysée-Bourbon.”
Privat d’Anglemont, Paris anecdote (1854)
“Elle loue les charrettes pour déménagements cinq sous l’heure, et les charrettes des quatre saisons dix sous la journée.”
Féval, Les Habits noirs (1863)
“à Paris, il y a des banquiers en plein air qui sont les bienfaiteurs des quatre saisons.”
Kock, La grande Ville (1867)
“beaucoup de jeunes filles, de marchandes des quatre-saisons sont conduites dans ces cavernes par d’autres hideuses créatures de leur sexe, qui tirent un honteux profit de leur jeunesse et quelquefois de leur figure.”
Malot, Les Millions honteux (1882)
“Quand on pense qu’il y a des gens à l’affût des grands mariages derrière une feuille de chou, qui guettent les fiancés l’escopette à la main et qui vont chercher si vous avez un père... voleur, ou une grand’mère marchande des quatre saisons !”
Virmaître, Paris oublié (1886)
“Il y avait une voiture exactement comme celle des marchandes des quatre-saisons, tapissée d'une, toile cirée, sur laquelle étaient entassés de petits morceaux de pain d'épice, ressemblant à des pavés en miniature.”
Virmaître, Paris-Police (1886)
“Sur la chaussée un marchand des quatre-saisons roulait sa baladeuse de long en large.”
(baladeuse — cart)
