quatre à quatre
definition image
translation:
(climbing or descending a staircase) as fast as possible, several steps at a time, leaping up (down) the stairs
synonyms: à grandes enjambées, à grande vitesse, très rapidement, vite
examples:
Gozlan, Les Nuits du Père Lachaise (1845)
“Je descendis quatre à quatre, et me rendis à mes occupations.”
Beauvoir (Roger), Duels et duellistes (1864)
“Dugazon se saisit du paquet de lettres, il sort, il descend les escaliers quatre à quatre…”
Féval, La Rue de Jérusalem (1868)
“L’escalier tournant de la rue de Jérusalem fut franchi quatre à quatre et il arriva, haletant, à la porte de Mme Soûlas.”
Verne, Une Fantasie du Docteur Ox (1874)
“Tous deux montèrent, d'abord quatre à quatre, en se lançant à la tête les épithètes les plus malsonnantes.”
Claretie, Le Train 17 (1877)
“Il se jeta en courant dans l’escalier, faisant trembler la rampe à laquelle il s’accrochait pour gravir plus vite les marches qu’il franchissait quatre à quatre.”
Huysmans, À vau-l’eau (1882)
“il grimpa, quatre à quatre, ses escaliers, entra, et il n’aperçut, dans la cheminée, aucune flamme.”
Leblanc, 813 (1910)
“Monsieur Lenormand se retourna d’un élan, descendit l’escalier quatre à quatre, franchit les cours et déboucha sur le quai des Orfèvres.”
