cacochyme nm/nf
definition image
translation:
(archaic) doddering old man/woman, sickly old man/woman
cacochyme adj doddery, doddering, aged, aging, feeble
etymology: from Greek cacochumas — producing bad sap
synonyms: débile, égrotant, impuissant, infirme, malade, maladif, quinteux
examples:
Balzac, La Fille aux yeux d’or (1835)
“il aperçut le vieux marquis de San-Réal qui se promenait appuyé sur le bras de son valet de chambre, en marchant avec toute la précaution d’un goutteux et d’un cacochyme.”
Michelet, Histoire de France IX [1484 – 1515] (1845)
“l’un, petit, mal bâti, difforme par sa grosse tête, l'autre, cacochyme, bourgeois, roi des bourgeois.”
Hugo, Les Châtiments (1858)
“Et renaître un passé dont nous nous affranchîmes,
Et le sang rajeunir les abus cacochymes,”
Cladel, Quelques sires (1885)
“un jeune politicien qu’elle poussait au pinacle avec l’aide d’une foule de guerriers et de tribuns cacochymes, ses anciens amants,”
Rosny, Marc Fane (1888)
“ces raisons semblaient à Marc caduques, cacochymes, sans vie et sans force.”
Goncourt, Journal III (1897)
“le comte, qui était un homme distingué et bien élevé, ne se souciant plus de se rencontrer avec ce cacochyme pleurard.”
France, L’Orme du mail (1897)
“Mais si je vous comprends bien, monsieur l’abbé, c’est le curé cacochyme de Saint-Exupère, c’est M. Laprune.”
