Saturday, January 30, 2010

maladif


maladif adj
definition image
translation:
sickly, morbid, pathological

etymology: from French malade – sick, derived from Latin mal aptus – incapable

synonyms: chétif, débile, délicat, dolent, frêle, infirme, mal, malade, malsain, morbide, pathologique, patraque, rachitique, souffrant, souffreteux

examples:

Balzac, Une double Famille (1830)
"Le teint terreux et verdâtre de son visage était-il le résultat de travaux excessifs, ou produit par une santé frêle et maladive ?"

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
"Le malheur d'une constitution rachitique et maladive."

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"La morne impassibilité du suicide donnait à son front une pâleur mate et maladive."

Sand, Indiana (1832)
"Votre tristesse, votre état maladif, et, comme il le remarque lui-même, vos yeux rouges disent à tout le monde et à toute heure que vous n'êtes pas heureuse…"

Dumas, La Reine Margot (1845)
"On ne pouvait pas comprendre comment de ce corps faible et maladif et de ces lèvres pâles pouvait sortir un souffle si puissant



Baudelaire, Fleurs du mal (1857)
"Pour moi, poète chétif,
Ton jeune corps maladif,
Plein de taches de rousseur,
À sa douceur."

Zola, La Curée (1872)
"la fille, cette pauvre Louise, comme on la nommait, une enfant de dix-sept ans, chétive, légèrement bossue, qui portait avec une grâce maladive une robe de foulard blanc, à pois rouges."







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.