épervier (filet)

épervier nm
definition image
translation:
cast-net (fishing)

Note: see also épervier — sparrow hawk

etymology: from Germanic root; ss épervier (oiseau) The bird meaning is older, but the net meaning is from the 13th century


synonyms: filet

examples:

Sand, Valentine (1832)
"Louise et Valentine s'élançant avec enfantillage sur l’épervier tout ruisselant, et s'emparant du butin avec des cris de joie."

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)

"il vit bouillonner hors du sac les écus reluisants qui frétillaient comme des poissons hors de l'épervier."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"puis, là-bas, à travers la brume, une barque sur la roubine et un pêcheur debout qui lance son épervier…"
(roubine – channel)

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Au milieu de ces dorures sévères, les mannes de goujons et de perches, les lots de truites, les tas d’ablettes communes, de poissons plats pêchés à l’épervier."

Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)

“Une baraque joyeuse, avec un jardinet dans lequel de grands éperviers sèchent.”

Maupassant, Une Vie (1883)
“Il monta dans sa barque avec un valet portant un épervier et une torche allumée.”


Maupassant, “L’Héritage”, Miss Harriet (1884)

"C’était une barque de maraudeurs qui jetaient soudain l’épervier et ramenaient sans bruit sur leur bateau."