Saturday, October 8, 2011

caduc


caduc adj 
definition image
translation:
1. obsolete, null and void, lapsed, past its prime
2. deciduous


caducité nf obsoletion, nullity

etymology: from Latin caducus. from cadere – to fall

synonyms: abandonné, âgé, antique, dévernit, désuet, épuisé, faible, labile, nul, sénile, usé, vétuste, vieux

examples:

Nodier, Smarra, ou les Démons de la nuit (1821)
"un vieillard hideux, qui joignait la laideur honteuse du crime à celle de la caducité, s'élançait en croupe derrière moi et me liait de ses bras décharné comme ceux de la mort."

Hugo, “Grenade”, Les Orientales (1829)
"Bilbao, des flots couverte,
Jette une pelouse verte
Sur ses murs noirs et caducs."

Hugo, Hernani (1830)
"Doña Sol, fiancée au vieux duc
De Pastraña, son oncle, un bon seigneur, caduc."

Balzac, La Fille aux yeux d’or (1835)
"Quelques observations sur l’âme de Paris peuvent expliquer les causes de sa physionomie cadavéreuse qui n’a que deux âges, ou la jeunesse ou la caducité: jeunesse blafarde et sans couleur, caducité fardée qui veut paraître jeune."

Balzac, Une fille d’Ève (1839)
"Le piano, caduc et d’un bon bois peint en noir et or, mais sale, déteint, écaillé, montrait des touches usées comme les dents des vieux chevaux, et jaunies par la couleur fuligineuse tombée de la pipe."
(écaillé – tatty)

Zola, L’Assommoir (1879)
"elle profilait sur le ciel clair, au-dessus des toits voisins, son énorme cube brut, ses flancs non crépis, couleur de boue, d’une nudité interminable de murs de prison, où des rangées de pierres d’attente semblaient des mâchoires caduques, bâillant dans le vide."


Huysmans, À Rebours (1884)
"Cette forme maintenant considérée comme une forme caduque et gothique de la liturgie chrétienne."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.