Monday, July 8, 2013

guindé

guindé adj 
definition  image
translation:
starchy, stiff, awkward, unnatural

etymology: from guinder –to hoist, lift up; from Gemanic toot, as in  English to wind

synonyms: affecté, bégueule, collet monté, gourmé, pincé, prude, raide, rigide, suffisante


examples:

Sand, Valentine (1832)
"dans une atmosphère d’usages si froids et si guindés, elle avait si peu joui de la fraîcheur et de la poésie de son âge!"

Balzac, La Femme abandonée (1834)
"Madame est élégante, mais un peu guindée et toujours en retard avec les modes."

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
"C’est une provinciale guindée, gourmée, emmaillotée dans les préjugés aristocratiques."

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"C’était tout Plassans qui lui rendait hommage, le Plassans aristocratique, froid, guindé, dont il avait gardé, du fond de sa jeunesse, une idée d’Olympe inaccessible."

Zola, Nana (1881)
"Il suffisait de la voir là, près de sa fille, si nulle et si guindée sur son tabouret."

Huysmans, À Rebours (1884)
"Plus guindé, plus contraint, plus grave, était l’apologiste chéri de l’église, l’inquisiteur de la langue chrétienne, Ozanam."

Feydeau, La Dame de chez Maxim (1899)
"Les danseurs se placent perpendiculairement à la scène, (...) ils font un "en avant-quatre", mais très raides, très guindés."





Blog Archive