gaillard nm
gaillarde nf
definition image
translation:
hustler, swindler, scammer; buddy, pal
halliard adj robust, saucy, lusty
note: see also gaillard (navire)
etymology: uncertain, may be related to Gaulish gallu— strong or French gai — gay
synonyms: compagnon, coquin, costaud, drôle, drille, folâtre, hardi, lapin, lascar, libertin, loustic, luron, roger-bontemps, titi, zig
examples:
Gautier, Partie carrée (1848)
“Mais le digne capitaine Peppercul n'était pas un gaillard à péricliter pour une mesure de spiritueux,”
(spiritueux — alcoholic spirits)
Hugo, Les Misérables (1862)
“Je suis curieux de voir la péronnelle, se dit-il ; si j’en crois Lambois, ce serait une appétissante gaillarde,”
Daudet. Le petit Chose (1868)
“Un grand beau gaillard à moustaches blondes dégustait un verre d'eau-de-vie aux côtés d'une petite femme maigre, souffreteuse, jaune comme un coing et emmitouflée jusqu'aux oreilles dans un châle fané.”
Zola, La Fortune des Rougon (1870)
“Ce fut un fort gaillard, qui ne rappela en rien les maigreurs de Gervaise.”
France, Le Chat maigre (1879)
“D’ailleurs, il y avait maintenant dans l’atelier de Labanne un rude travailleur, un gaillard musclé et râblé.”
Zola, La Terre (1887)
“Un grand gaillard entra, dans toute la force musculeuse de ses quarante ans, les cheveux bouclés, la barbe en pointe, longue et inculte.”
Leblanc, Arsène Lupin contre Herlock Sholmès (1908)
“D’autres gens s’avançaient dans la même direction, notamment deux grands gaillards en chapeau rond sur le trottoir de gauche.?