Sunday, February 5, 2017

péricliter

péricliter  v
definition image
translation:
to go downhill, decline, collapse

etymology:  from Latin periclitari — to risk, attempt, related to periculum — danger

synonyms: aller à vau-l’eaubaisser, décliner, dégringoler, empirer, sombrer, tombe

examples:

Balzac, Le Lys dans la vallée  (1835)
“Craignant de mourir la première, elle tâchait de laisser au comte des revenus faciles à percevoir, et à ses enfants des biens qu’aucune impéritie ne pourrait faire péricliter.”
(impéritie — incompetence)

Gautier, “Le Garde national réfractaire”  (1839), de Contes humoristiques (1872)
“il commanderait aussi un pantalon à son tailleur, afin de restaurer un peu son élégance, qui périclite visiblement.”

Zola, Pot-Bouille (1882)
“il avait eu la maladresse de prendre une part, dans une fabrique de soie qui périclitait.”

Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum (1883)
“depuis la disparition de la mère, les affaires de la famille périclitaient, s’embarrassaient de plus en plus.”

Zola, La Terre (1888)
“Mais, d’abord, rien ne leur y avait réussi, tout périclitait entre leurs mains.”

Allais,  À se tordre (1891)
“Le commerce chôma, périclita l'industrie, stagna l'administration !”

Rodenbach, Bruges-la-morte (1892)

“Est-ce que sa raison périclitait à présent?”







Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net