Tuesday, April 29, 2014

luron

luron nm  
definition  image
translation:
good lad, bon vivant, jolly fellow, funny guy; lover boy

luronne nf lass, babe

etymology: possibly from levron — young hare

synonyms: bonze. loustic, oiseau, ouistiti, quidam, type, zig

examples:

Mérimée. “Matteo Falcone”(1829)
“si vous tardez davantage, le Gianetto sera dans le maquis, et alors il faudra plus d'un luron comme vous pour aller l'y chercher.”

Kock,  Jean (1835)
“Oui, ce sera un gaillard! un luron comme son parrain!”

Balzac, Le Père Goriot (1835)
“J’ai appris de cet homme-là, qui était un fier luron, à imiter la Providence qui nous tue à tort et à travers, et à aimer le beau partout où il se trouve.”

Musset, Lorenzaccio (1836)
“Vois-tu celui-là qui ôte son masque ? C’est Palla Ruccellaï. Un fier luron !”

Balzac, La Rabouilleuse (1842)
“Cela me semble si difficile avec un gredin comme vous venez de nous le dépeindre et une commère comme cette luronne-là.”

Verne, L’Île mystérieuse (1874)
“Vous me ramènerez votre femme et vos enfants, et je ferai de vos petits de fameux lurons !”

Féval, La Vampire (1885)
“Ils étaient quatre d'abord, quatre forts lurons.”









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.