Wednesday, May 4, 2016

souffreteux

souffreteux adj
definition image
translation:
sickly

synonyms:   cacochyme, chétif, débile, dolent, douloureux, malade, malingre, rachitique, souffrant

examples:

Sue, Atar-Gull (1831)
“Et puis aussi le misérable patrimoine était devenu si étique, si souffreteux, si chétif, si diaphane, qu’on voyait la misère au travers.”

Balzac, La Rabouilleuse (1842)
“Joseph, petit, maigre, souffreteux, au front sauvage, aimant la paix, la tranquillité, rêvant la gloire de l’artiste, ne devait lui donner, selon elle, que des tourments et des inquiétudes.”

Michelet, Histoire de France XVIII [1724-1759] (1867)
“Tout souffreteux qu'il fût, seul il passa l'hiver dans cette froide et humide Hollande.”

Daudet. Le petit Chose  (1868)
“Un grand beau gaillard à moustaches blondes dégustait un verre d'eau-de-vie aux côtés d'une petite femme maigre, souffreteuse, jaune comme un coing et emmitouflée jusqu'aux oreilles dans un châle fané.”

Huysmans, Les Sœurs Vatard (1879)
“C’était un pauvre être qui boitait et allumait de grands yeux dolents dans une face souffreteuse et pâle.”

Goncourt, Journal II (1887)
“Sa femme, une petite femme à la tenue modeste, réservée, avec quelque chose de fin, de futé, de scrutateur dans la physionomie, en même temps que de délicatement souffreteux.”

Allais, L’Affaire Blaireau (1899)
“Un monsieur en effet, traversait le jardin, se dirigeant vers la véranda, un monsieur d’aspect souffreteux et pas riche.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.