Monday, July 19, 2010

bise


bise nf
definition image
translation:
(dry and cold) north wind

note: bise, unrelated, can also mean a friendly kiss

etymology: uncertain

synonyms: air, aquilon, souffle, vent, vent du nord

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"La bise sifflait alors à travers ces ruines auxquelles la lune prêtait, par sa lumière indécise, le caractère et la physionomie d’un grand spectre."

Balzac, Une double Famille (1830)
"[Il] se mit à frapper rudement à la porte, car la bise sifflait avec rigueur sur ses mollets."

Balzac, La Vendetta (1830)
"En ce moment, la bise chassa si violemment les flocons de neige sur les persiennes, que les deux vieillards purent en entendre le léger bruissement."

Gautier, La Cafetière (1831)
"Mais je n’entendais rien que le tic-tac de la pendule et le sifflement de la bise d’automne."

Sand, Indiana (1832)
"Le temps à autre, le hurlement d'un chien venait se mêler au faible sifflement de la bise qui se glissait dans les fentes de la porte."

Sue, Les Mystères de Paris  (1842)
"La lueur blafarde, vacillante, des réverbères agités par la bise, se reflétait dans le ruisseau d’eau noirâtre qui coulait au milieu des pavés fangeux."


Zola, La Curée (1872)
"Sur ces hauteurs de Paris, une bise soufflait."


Blog Archive