Tuesday, June 10, 2014

aquilon

aquilon nm 
definition  image
translation:
(poetic) north wind

etymology: from Latin aquilo — north wind

synonyms: bise, vent du nord

examples:

Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
“Et la tempête populaire
Se livre au vol des aquilons.”

Hugo, “À Louis B.”, Les Feuilles d’automne (1831)
L’arbuste est désormais à nu sous l’aquilon.”


Guizot (tr. Shakespeare), Hamlet (1821)
“un silence dans les cieux, les nuées arrêtées, les hardis aquilons sans parole,"

Béranger, Œuvres completes (1839)
“Sombre hiver, sous tes glaçons
Ensevelis la nature ;
Ton aquilon, qui murmure,
Ne peut troubler nos chansons.”

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
“L’aquilon qu'il avait envoyé pour geler les vignes s'est changé en doux zéphyr.”

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
[il] “eut grand soin de l’entourer d’un papier transparent pour prévenir les malices des aquilons.

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“La bise et l’aquilon n’y faisaient que blanchir.”






Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net