Monday, April 30, 2012

réverbère

Manet
réverbère nm 
street lamp

etymology: originally a reflective mirror used in street-lanterns, from Latin re- + verberare – to hit

synonyms:  bec de gaz, lampadaire, lanterne

examples:

Gautier, La Pipe d’opium (1838)
"c’étaient des maisons rechignées, accroupies au bord du chemin comme de vieilles filandières, des clôtures en planches, des réverbères qui avaient l’air de gibets à s’y méprendre"
(filandières – spinners)

Balzac, Gambara (1837)
"Mais en toisant l'Italien, sur qui tombait la lueur du réverbère, sa figure prit une expression pateline."

Balzac, La Rabouilleuse (1842)
"[ils[ traînaient de rue en rue un employé de l’Octroi, disant à chaque réverbère :
— C’est là que faut le pendre !"

Dumas, Vingt ans après (1845)
"Vous entrerez par la rue Neuve-Sainte-Catherine ; sous le second réverbère à droite vous trouverez votre adversaire."

Zola, “Celle qui m’aime”, Contes à Ninon (1864)
"Aux clartés vacillantes des réverbères, je ne voyais plus errer sous les arbres que quelques formes noires."


Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
"Bientôt se dressait, le dernier réverbère pendu à un poteau vert."

Gaboriau, La Clique dorée (1871)
"Mais au moment où ce coupé tourna, la lumière d'un réverbère tomba en plein dans l'intérieur."












Blog Archive