barboter v
definition image
translation:
to dabble, paddle; wade; (colloquial) to pinch, steal, nick
barbotement, barbotage nm paddling, wading
etymology: from old French boutbouter; thought to be derived from bourbe – mud
synonyms: grenouiller, patauger, s'embourber, se vautrer; chiper, dérober
examples:
Balzac, Les Chouans (1829)
"Des poules d’eau, réveillées par le bruit de la voiture, volèrent en barbotant sur la surface des étangs."
Balzac, La Peau de chagrin (1831)"Tous les canards du monde étaient là, criant, barbotant, grouillant."
Balzac, La Fille aux yeux d’or (1835)
"Sa redingote verdâtre, son pantalon piteux, son gilet recroquevillé, son épingle en faux or, ses souliers crottés, dont les rubans avaient barboté dans la boue ?"
Daudet, Lettres de mon Moulin (1869)
"Pareils à des vendangeurs pressés foulant le raisin de la cuve, tous deux barbotent dans le latin de la messe, en envoyant des éclaboussures de tous les côtés:"
Sand, “Le Chêne parlant”, Contes d'une grand'mère (1873)
"Les enfants barbotaient dans une mare infecte."
Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Le petit cochon était charmant, tout rose, le groin lavé par les eaux grasses, avec le cercle de crasse que son continuel barbotement dans l’auge lui laissait près des yeux."
Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)"Il disparut un instant derrière une portière. On entendit un grand barbotement d’eau."