Friday, January 13, 2012

auge

auge nf 
definition image
translation:
trough

etymology: from Latin alveus – hollow, basket

synonyms: abreuvoir, bassin, crèche, mangeoire

examples:

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"de longues auges, creusées dans de vieux troncs de sapin plantés sur des piquets, contenaient l’eau la moins fétide qu’avaient pu fournir les mares voisines."

Gautier, “Le Bédouin et le mer,” from Le Parnasse contemporain (1866)
"La cavale, dans l’auge enfonçant ses naseaux,
Et la vierge noyant les flancs blonds de sa cruche,"

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"une seule idée le poussait, courir auprès de tante Dide et se laver les mains dans l’auge du puits."

Flaubert, La Légende de saint Julien l’Hospitalier (1877)
"Tous mangeaient du pain de froment, buvaient dans des auges de pierre, et portaient un nom sonore."

Zola, La Curée (1872)
"Elle s’approcha de l’auge verte de mousse, polie sur les bords par l’usure."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Quand l’anguille se sentit touchée, elle se roula sur elle-même, en nœuds rapides, emplissant l’auge étroite de la moire verdâtre de ses anneaux."

Sand, “Le Chien et la Fleur Sacrée”, Contes d'une grand'mère (1873)
"[il] entra seul et résolûment dans ma prison en portant une auge de farine de riz salé et mélangé à un corps huileux."










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.