estaminet nm
definition image
translation:
bar, small café
etymology: from same root as French étamine – muslin (from the tablecloths?). from Latin stamen – thread of the warp
synonyms: bibine, bistrot, bouchon, brasserie, buffet, buvette, cabaret, caboulot, café, débit des vins, guinguette, marchand de vin, mastroquet, troquet
examples:
Balzac, “Une Conversation entre onze heures et minuit”, Contes bruns, (1832)
"Au premier estaminet qui se trouva: — Permettez-moi, dit-il, d'entrer là un petit moment; j'ai un restant de tabac à y prendre et un verre d'eau-de-vie."
Balzac, La Maison Nucingen (1837)
"Il est allé trouver un dandy d’estaminet."
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"il tient aussi un estaminet dans les fossés des Champs-Élysées."
Baudelaire, La Fanfarlo (1847)
"les rues, les promenades publiques, les estaminets, et tous les asiles de la flânerie fourmillent d’êtres de cette espèce."
Flaubert, Madame Bovary (1857)
"il débitait des galanteries d’estaminet à une jeune paysanne blonde."
Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Il lui semblait tout naturel qu’on l’entretînt, comme une fille, à vautrer ses paresses sur les banquettes d’un estaminet."
Huysmans, À Rebours (1884)
"il aperçut, tout à coup, une porte d’estaminet, à persiennes peintes en vert, sans loquet, la poussa, prit son élan et s’arrêta."
(élan – impetus)
