Monday, November 14, 2011

loquet

loquet nm 
definition image
translation:
latch

etymology: from German Locke –curl

synonyms: fermeture, fermoir, serrure, taquet

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"celle-ci s’ouvrait au moyen d’un loquet de bois digne de l’âge d’or,"

Balzac, Le Chef d’oeuvre inconnu (1832)
"elle avait reconnu le peintre à la manière dont il avait attaqué le loquet."

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"Portes d’or du palais qu’elle habite, roulez-vous sur vos gonds ; humble loquet de sa cabane, lève-toi.



Sue, Les Mystères de Paris I (1842)
"Les fenêtres du rez-de-chaussée se ferment à volets, loquet par le bas, gâchette par le haut."

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"ouvrant le confessionnal fermé au loquet seulement, il se glissa dans la boîte oblongue."

Zola, Nana (1881)
"[il] se glissa dans la cour par une porte qui fermait simplement au loquet."


Huysmans, À Rebours (1884)
"il aperçut, tout à coup, une porte d’estaminet, à persiennes peintes en vert, sans loquet."














Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.