calvaire nm
definition image
translation:
cross, crucifix, shrine
note: especially a Catholic shrine, a sculpted roadside crucifix, often with three crosses, one for Jesus and two for the thieves; these were especially common in Brittany; calvaire can also mean an ordeal, a cross to bear
etymology: from Latin calvaria — skull, translation from Aramaic of Golgotha, the hill on which the crucifixion took place
synonyms: croix, crucifix, lieu sainte
examples:
Stendhal. Mémoires d’un touriste (1838)
“Calvaire est le nom que l'on donne en Bretagne à un crucifix entouré des instruments de la Passion.”
Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe (1848; pub. 1850)
“Au bout du Sillon, planté d'un calvaire, on trouve une butte de sable au bord de la grande mer.”
Lemonnier, Les Charniers (1880)
“J’ai rarement vu un coin de terre plus mélancolique que cet humble calvaire posé au rebord d’un ravin, dans un étroit enclos de haies.”
Theuriet, Contes de la vie intime (1888)
“Tous les pèlerins épars dans les sentiers tombaient à genoux, et, aux roulements des tambours, aux tintements des cloches, l’immense procession montait lentement vers le calvaire.”
Mirbeau, L’Abbé Jules (1888)
“Au milieu de l’allée d’ormes, un calvaire s’élève, dont le christ de bois peint, pourri par l’humidité, n’a plus qu’une jambe et qu’un bras.”
Loti, Mon Frère Yves (1889)
“À tous les coins de ces chemins, de vieux calvaires étendaient leurs bras gris.”
Bonnetain, Dans la brousse (1894)
“Sous des arbres, au milieu d’un carrefour, un autel les amusait ensuite, humble et pauvre ainsi qu’un calvaire breton, un autel consacré aux âmes vagabondes des morts.”
