cassine nf
definition image
translation:
a small house, usually in the fields, peasant's cottage
etymology: from Italian dialect cassina — little house
examples:
Vidocq, Mémoires (1829)
“— Il y a-t-il un couteau dans la cassine ?
— Oui, cherche dans le tiroir de la commode.”
Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
“Les autres gendarmes restèrent sous un arbre en compagnie avec quatre énormes bouteilles de vin, sorte de petites dames-jeannes, que le gendarme envoyé à la cassine avait rapportées, aidé par un paysan.”
(dames-jeannes — demijohns, large bottles)
Sue, Arthur, Journal d’un inconnu (1839)
“— Mais il y a donc plusieurs maisons de campagne à *** ?
— Non, monsieur ; on dit qu’il n’y en a qu’une en tout : le reste, c’est tout des vraies cassines à paysans.”
Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
“La division Gardanne et la division Chamberlhac, formant l'extrême avant-garde, étaient campées à la cassine de Petra-Bona.”
Erckmann-Chatrian, Contes de la montagne (1860)
“Le vieux braconnier m'accompagna jusqu'au seuil de sa cassine.”
Chavette, La Chambre du crime (1875)
“Je vois d’ici la mine qu’il fera quand nous déboulerons dans sa cassine.”
(déboulerons — show up)
Cladel, N’a-q’un-œil (1882)
“Puis les anciens des deux familles alliées la soulevèrent doucement et la transportèrent froide et blême dans sa cassine.”
