 |
| van Gogh |
labourer v
definition image
translation:
to plow, plough
note: can also have the cognate meaning to labor/labour, in the sense of working with great effort
laboureur nm plowman
labour nm plowing
etymology: from Latin laborare — to work
examples:
Sue, Arthur, Journal d’un inconnu (1839)
“’ont-elles dit que ce serait avec ivresse qu’elles retourneraient labourer la terre ou caillouter les route ?”
(caillouter — spread gravel on )
Balzac, La Femme de trente ans (1842)
“Des closiers labourent des champs perpendiculaires.”
(closiers — farmers)
Michelet, Histoire de France VII [1440 – 1465] (1844)
“Le laboureur semait; la semence levée, le lièvre, le lapin des garennes, venaient lever dîme et censive.”
(censive — land rent)
Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
‘Bellombre prêta aux comédiens deux robustes chevaux de labour harnachés fort proprement, avec colliers peinturlurés et clarinés de grelots.”
(clarinés — with bells affixed)
Theuriet, Le Fils Maugars (1879)
“de toutes parts s’élevaient les rumeurs du travail commencé : bruissements de faux, ronflements de batteuses, huchements de laboureurs encourageant leurs bœufs, “
(batteuses — threshers; huchements — shouts)
Cladel, N’a-q’un-œil (1882)
“Gens de la plaine et gens du côteau, rugit soudain un laboureur des hautes terres quercinoises, accoutré comme les montagnards, ses pareils, d’une peau de bouc mégissée teinte en bleu.”
(quercinoises — of Quercy, old province in the south of France; mégissée — tanned)
Barbey D’Aurevilly, Amaîdée (1889)
“Les laboureurs dételaient aux portes des fermes ; de jeunes hommes, bruns et beaux comme des Actéons, poussaient les chevaux aux abreuvoirs.”
