ruelle nf
definition image
translation:
space between the wall and the bed; alcove, recess
etymology: from ruelle — alley, alleyway, diminutive of rue — street
synonyms: alcôve
examples:
Nodier, Infernalia (1822)
“Elle alla de nouveau chercher ses bas, qu'elle apperçut enfin dans la ruelle du lit, tout au haut de la tapisserie.”
Gozlan, Les Nuits du Père Lachaise (1845)
“Le lit de lady Glenmour s’allongeait sous une alcôve qui ne faisait point face à la porte secrète qu’il venait d’ouvrir avec tant de précaution et de bonheur ; en sorte qu’il put gagner l’un des côtés de la ruelle avant de se placer à l’entrée de l’alcôve.”
Féval, La Rue de Jérusalem (1868)
“Les lits des paysans ressemblent un peu aux lits des rois. Ils ont une ruelle.”
Zola, Les Héritiers Rabourdin (1874)
“Oui, mon ami, tournez-vous du côté de la ruelle, tâchez de dormir.”
Chavette, La Chambre du crime (1875)
“Puis, agacé de ne pas dormir, César se rencoigna brusquement dans la ruelle.“
(se rencoigna — put himself into a corner)
France, L’Étui de nacre (1892)
[elle] “disposa les trois matelas de manière à ménager, du côté de la ruelle, un espace vide.”
Feydeau, Occupe-toi d’Amélie (1908)
“Elle remonte jusqu'à la ruelle du lit prendre une matinée pour s'en revêtir.”
