Monday, September 12, 2016

manne

manne nf
definition image
translation:
wicker basket, hamper

note: also means manna (different etymology)

etymology:  from Dutch manne — basket

synonyms:  claie, corbeille, panier, panière, vannerie

examples:

Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie (1852)
“D’autres, à l'aide de grands leviers, portent des mannes pleines ; un homme les vide, un autre les remplit.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Gauja et Etienne coururent au Vaudeville, mirent fusils, sabres et gibernes dans de grandes mannes d'osier qu'ils recouvrirent de toiles.”

Daudet, Le Nabab (1871)
les mannes débordant de blancheurs flottantes et les draps claquant au vent du matin sur les longues cordes à sécher.”

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
“Quand les mannes s’étalèrent, Florent put croire qu’un banc de poissons venait d’échouer là, sur ce trottoir.”

France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
“Je crus que c’était quelque patronnet avec sa manne.”
(patronnet — apprentice pastry cook)

Goncourt, Journal II (1887)
“Il parle de mannes de papiers, de papiers à remplir une cour des comptes.”

Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir (1893)

“un mystérieux monsieur [qui] semait à son bon plaisir des mannes de rubans violets…”




Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net