Thursday, December 15, 2011

butin

butin nm 
definition image
translation:
spoils, booty. loot, haul

butiner v to plunder. pick up; gather pollen., gather nectar

etymology: through Old High German bûtin from Old Norse byti – spoils

synonyms: aubaine, capture. dépouilles, pillerie, prise, profit, trophée, vol

examples:

Sand, Valentine (1832)
"Louise et Valentine s'élançant avec enfantillage sur l'épervier tout ruisselant, et s'emparant du butin avec des cris de joie."

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Si la saison pendant laquelle une femme se dispute à l’amour offrait à Rastignac le butin de ses primeurs, elles lui devenaient aussi coûteuses qu’elles étaient vertes, aigrelettes et délicieuse à savourer."

Balzac, “Facino Cane” (1836)
"Leurs discours m'apprirent que là était le trésor secret de la République, les dons des doges, et les réserves du butin appelé le denier de Venise."

Sue, Les Mystères de Paris (1843)
"Et moi je sais depuis ce matin qu’il y a là du butin pour sûr."

Baudelaire, “La Fanfarlo” (1847)
"De même que la vertu vaut mieux que l’innocence, et qu’il y a plus de mérite à ensemencer un désert qu’à butiner avec insouciance dans un verger fructueux."

Verne, Cinq Semaines en ballon (1862)
"Là vient se concentrer tout ce butin conquis dans les batailles que les chefs de l’intérieur se livrent incessamment."

Zola, La Curée (1872)
"il entendait ne partager son idée avec personne, sachant qu’au jour du butin il y aurait bien assez de corbeaux planant au dessus de la ville éventrée."













Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.