Wednesday, December 29, 2010

cahot


cahot nm
definition image
translation:
jolt, lurch

cahottement nm. jolting

etymology: possibly onomatopoeic

synonyms: ballottement, bond, heurt, ressaut, saut, secousse, traverse

examples:

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"Dans sa voiture lancée au grand galop, au milieu du bruit des roues, des sauts et des cahots, tantôt illuminés par les lanternes, tantôt plongés dans la plus profonde obscurité…"

Balzac, La Femme de trente ans (1842)
"Au dernier regard qu'elle lui jeta, un cahot fit tomber sur les genoux de la jeune femme un médaillon suspendu à son cou par une chaîne de deuil."

Baudelaire, “La Fanfarlo” (1847)
"Le temps était noir comme la tombe, et le vent qui berçait des monceaux de nuages faisait de leurs cahotements ruisseler une averse de grêle et de pluie."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Alors il cinglait de plus belle ses deux rosses tout en sueur, mais sans prendre garde aux cahots."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"le mauvais pavé des rues lui faisait semer, à chaque cahot, des fragments d’os et des poignées de terre grasse."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Au milieu du grand silence, et dans le désert de l’avenue, les voitures de maraîchers montaient vers Paris, avec les cahots rythmés de leurs roués."


Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Le cabriolet reprit sa course folle. Il montait avec des cahots inquiétants la route pierreuse des coteaux, qui menait au Paradou."



Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.