Tuesday, June 15, 2010

fureter


fureter v
definition image
translation:
to ferret (around or about), snoop (about), rummage

furet nm ferret

etymology: from French furet – ferret (the animal); from Latin furo – thief

synonyms: chercher, explorer, farfouiller,  fouiller, fouiner, fourgonner, fourrager, fourrer son nez, trifouiller

examples:


Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"Je frissonnais en pensant aux distractions, aux hasards de ces recherches faites par des gens pressés de partir et qui furettent alors partout."

Gautier, “Omphale” (1834)
"Je furetai dans tous les coins, et je l'explorai dans tous les sens."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Aristide furetait, fouillait partout, peu scrupuleux, pressé de jouir."

Zola, La Curée (1872)
"Il furetait toujours du regard, lorsque la vue d’une maison que la pioche des démolisseurs avait déjà coupée en deux."

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
'Quand Trouche rentra, il trouva sa femme en train de faire battre les portes, de fouiller les meubles, furetant, chantonnant, emplissant les pièces du vol de ses jupes."

  Maupassant, "Une Partie de campagne,” La Maison Tellier (1881)
"Tiens ! cria tout à coup le jeune homme aux cheveux jaunes qui furetait dans le terrain, en voilà des bateaux qui sont chouette !"

Huysmans, À vau-l’eau (1882)
“Vaguement il furetait, n’espérant plus dépister un bouquin qu’il joindrait aux siens.”

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.