Thursday, February 11, 2010

museau


museau nm 
definition image
translation:
muzzle, snout, nose; (familiar) face


etymology: from Late Latin musus – snout

synonyms: bec, boutoir, face, groin, hure, mufle, nez, truffe, visage

examples:

Balzac, “Une Passion dans le désert” (1830)
"Le Français put alors examiner la panthère ; elle avait le museau teint de sang."

Sand, Indiana (1832)
"Il [chien] était remarquable par sa longue taille, ses larges jarrets velus, son museau effilé comme celui d'un renard, et sa spirituelle physionomie toute hérissée de poils en désordre,"



Balzac, Les Employés (1838)
“Ses traits fins, ramassés vers le nez, donnaient à sa figure une vague ressemblance avec le  museau d’une belette.”

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Une fois que nous la tiendrons chez nous, nous lui frotterons le museau avec mon vitriol, ça fait qu’elle ne fera plus la fière avec sa jolie frimousse…"

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Maigre, la gorge plate, les épaules pointues, le visage en museau de fouine, singulièrement fouillé et accentué, elle n’avait pas d’âge."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"elle, la petite, futée et mince, avait un drôle de museau, sous la broussaille noire de ses cheveux crépus."

Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"on dételait la voiture ; le cheval broutait ; le chien dormait, le museau sur ses pattes."
(dételait – unhitched)


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.