poinçon

poinçon nm 
definition  image
translation:
1. awl, punch, stylus; hallmark, stamp
2. a kind of barrel, smaller than a muid

poinçonner v to stamp, hallmark

etymology: from Latin punctio – puncture, from punctus  – point

synonyms:  alène, cachet, ciseau, estampille, étampe, griffe, mandrine, pointe, stylet, tamponnet; muid, tonneau

examples:

1) ciseau, cachet

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Je m’étais acheté deux ceintures, un joli poinçon pour percer les oeillets de mes corsets, des niaiseries, en sorte que j’avais moins d’argent que cette grosse Agathe."

Barbey d’Aurevilly, La Bague d’Annibal (1841)
"ces hommes ont un cœur que vous pouvez mettre en mille pièces comme le plus frêle de vos tissus, percer en riant comme un de vos festons avec votre poinçon d’acier."

Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
"il planta, à l'aide d'un poinçon aigu qui pouvait à la rigueur devenir un poignard, ses quatre pitons dans le bois de la malle-poste."

Hugo, Quatre-vingt-treize (1874)

"L'on frappe quelquefois une tour d'un coup de mine comme une douve d'un coup de poinçon."

Zola,  Une Page d’amour (1878)
"Puis, il se remettait à son raccommodage avec précaution, n’ayant pour outils qu’une paire de ciseaux et un poinçon."

Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions, et sa vie dans la second moitié du XIXe siècle (1879)

"Le poinçon est gravé en relief, comme un camée, et au burin; il en faut naturellement deux, l'un pour la face, l'autre pour le revers."

Zola, Germinal (1886)
"Au guichet, chaque ouvrier prenait la sienne, poinçonnée à son chiffre."

 2) tonneau

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“La porte était faite de douves de poinçon toutes pourries, qui laissaient entre elles de larges passages à son regard d'oiseau de proie.”

Balzac, Eugénie Grandet  (1834)
"Il exploitait cent arpents de vignes, qui, dans les années plantureuses, lui donnaient sept à huit cents poinçons de vin."

Balzac, La Muse du département (1843)

“vous ne pouvez pas aimer ce froid, ce petit, ce sec, ce muet usurier en poinçons et en terres qui vous plante là pour vingt-cinq centimes à gagner sur des regains.”

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"[il] songeait libidineusement aux muids, quartauts et poinçons de vin des meilleurs crus."
(quartauts –  smaller barrels)