regain nm
definition image
translation:
1. revival, renewal, rise, increase
2. (plant) regrowth, second crop)
etymology: from re- + Old French gaaing — pasture
synonyms:
1. recoupe, recrudescence, renouvellement, réveil
2. foin, herbe
examples:
1.
Balzac, Petites Misères de la vie conjugale (1846)
“La femme est charmante et a trouvé des secrets pour perpétuer l’amour, aussi peut-être devrai-je un regain de bonheur à cet exemple.”
Daudet, Numa Roumestan (1881)
“Sans chercher d’où pouvait venir ce regain de tendresse, elle le revoyait aimant et jeune.”
Zola, “Madame Neigeon“, Naïs Micoulin (1883)
“C’étaient là des régals de Parisiennes perverses, promptes à profiter des libertés de la campagne, qui donnaient un regain de vivacité à leur liaison près de se romper.”
Huysmans, À Rebours (1884)
“il avait des chances, en ne se barrant pas complètement la route, de n’être assailli par aucun regain de société, par aucun regret.”
Zola, La Terre (1887)
“C’était ce qu’elle voulait,(...) un regain de sa tendresse d’autrefois, le mauvais plaisir aussi de le reprendre à une autre femme, une femme légitime.”
Mirbeau, Sebastian Roch (1890)
“à nos âges, on ne pense plus guère aux folies… Mais enfin !… mais enfin !… Un petit regain de temps en temps, cela ne peut qu’embellir la vie.”
Zola, Lourdes (1893)
“Cette aubaine inespérée d’amour, ce regain tardif de lune de miel, toute une semaine passée à Luchon avec l’homme tant regretté.”
2.
Balzac, Ursule Mirouët (1841)
“il regardait tantôt les charmantes prairies qui s’étalent à droite de la route et où ses regains poussaient, tantôt la colline chargée de bois.”
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
“Et Rodolphe et la Goualeuse de se prendre par la main et de courir à perdre haleine dans une vaste pièce de regain tardif, récemment fauché.”
Balzac, La Muse du département (1843)
“vous ne pouvez pas aimer ce froid, ce petit, ce sec, ce muet usurier en poinçons et en terres qui vous plante là pour vingt-cinq centimes à gagner sur des regains.”
Balzac, Modeste Mignon (1844)
“Si tu réussis auprès de Modeste, tu renonceras sans regret aux fades regains d’une passion très-fauchée depuis huit ans.”
Loti, Le Roman d’un enfant (1890)[le papillon] “était, disaient-ils, dans leur domaine de Borie, sur les regains d'automne, qu'ils venaient de le prendre.”
